COMMENT CHANGER UNE POMPE À EAU

Difficulté: Moyen à difficile
Durée: Selon le type de moteur
Fréquence: Au remplacement de la courroie de distribution ou bien en cas de défaillance

Pourquoi doit-on changer la pompe à eau?

La pompe à eau est un élément essentiel du système de refroidissement de votre véhicule. S’il y a une fuite autour de l'arbre ou si le moyeu oscille en plus d'être bruyant et lâche, la pompe à eau doit être remplacée. De même, l'embrayage du ventilateur devrait être remplacé s'il fuit, s'il fait du bruit, s'il présente des irrégularités lorsqu'il est tourné à la main, s’il ne tourne pas ou si le bord d'attaque du ventilateur oscille de plus de 65 mm (1/4 po).

Habituellement, la pompe à eau se trouve à l’avant du moteur. Une poulie d’entraînement est fixée au moyeu de la pompe, et le ventilateur est relié à cette poulie. Si un embrayage de ventilateur est utilisé, il est fixé à la poulie à l'aide de boulons qui traversent le plateau d’entraînement. Le ventilateur, quant à lui, est fixé à l'arrière de l'embrayage par des boulons ou des goujons différents.

Ces instructions vous aideront à remplacer la pompe à eau et l'embrayage du ventilateur des véhicules à propulsion conventionnels avec moteur à l'avant. Dans la majorité des cas, la pompe à eau peut être retirée par le dessus. Par contre, sur certains véhicules plus petits à traction, le moteur est de côté et les prises d'entraînement des accessoires peuvent être difficiles à atteindre ou peu visibles. Dans ces cas, la pompe à eau doit être retirée par le dessous du véhicule. De plus, il est nécessaire pour certains petits véhicules de retirer la courroie de distribution et/ou de procéder à un serrage spécial lors de l'installation de la nouvelle pompe à eau.

Vérifiez attentivement votre véhicule. Si vous avez une Escort, une Lynx ou une Chrysler dotée d’un moteur de 1,7 litre ou tout autre véhicule pour lequel l'installation paraît compliquée, procurez-vous un guide de réparation approprié contenant les instructions détaillées applicables à votre véhicule. Consultez un guide ou faites un croquis du trajet de chaque courroie ou de chaque tuyau qui doit être retiré ou desserré afin d'accéder à la pompe à eau. Plusieurs véhicules récents utilisent des courroies multifonctions qui actionnent plusieurs composants des deux côtés de la courroie.

OUTILS ET ÉQUIPEMENT

VOICI LA LISTE DES OUTILS ET DE L'ÉQUIPEMENT DONT VOUS AUREZ BESOIN:

• Douilles et clés
• Tournevis
• Pinces
• Bac de vidange
• Chiffons
• Enduit d'étanchéité pour joint
• Liquide d'antigel

AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAIL

Des procédures d'entretien adéquates sont essentielles au fonctionnement efficace et sûr de tout véhicule motorisé, de même qu'à la sécurité de la personne qui effectue le travail.

Chaque fois que vous effectuez des travaux sur votre véhicule, nous vous recommandons de suivre ces importantes règles de sécurité :

• Gardez une trousse de premiers soins à portée de la main.
• Soyez prudent lorsque vous travaillez près d'objets chauds ou tranchants.
• Suivez les instructions du fabricant pour chacun des produits.
• Utilisez des chandelles sous le cadre ou des rampes si le véhicule doit être soulevé.
• Ne faites jamais fonctionner le moteur si l'endroit où vous travaillez n'est pas adéquatement aéré.
• Ne fumez jamais lorsque vous travaillez à proximité du moteur.

INSTALLATION

LISEZ ces instructions au complet avant de commencer.

Étape 1

• Procurez-vous la bonne pompe à eau et, au besoin, un ventilateur à embrayage pour votre véhicule. Procurez-vous aussi un joint pour pompe à eau, de l'enduit d'étanchéité pour joint et de l'antigel. Consultez votre magasin NAPA Pièces d'auto pour savoir quelles sont les pièces exactes dont vous aurez besoin.
• Rassemblez tous les outils dont vous aurez besoin.
• Laissez refroidir le moteur.
• Débranchez le câble de masse de la batterie.
• Vidangez le système de refroidissement. Suivez les instructions de la section
  Entretenir le système de refroidissement.

Étape 2

• Desserrez les pattes de réglage de l'alternateur et des autres accessoires, et retirez les courroies d'entraînement.
• Retirez le ventilateur, la poulie et le déflecteur d'air du radiateur (le cas échéant). Si vous retirez l'entraînement de la turbine, placez-le avec le plateau d’entraînement vers le HAUT pour éviter que le liquide ne s’infiltre dans les roulements.
• Enlevez les pattes ou accessoires qui interfèrent avec le retrait de la pompe à eau.
• Retirez tous les tuyaux branchés à la pompe à eau.
• Ôtez les boulons de retenue, puis retirez la pompe à eau.
• Nettoyez la surface de fixation sur le moteur.

Étape 3

• Installez un nouveau joint et de l'enduit d'étanchéité pour joint entre la pompe à eau et le support sur le moteur, puis installez-y la pompe.
• Rebranchez tous les tuyaux à la pompe à eau et replacez les pattes ainsi que les accessoires qui ont été retirés plus tôt.
• Replacez le ventilateur, la poulie, le déflecteur d'air du radiateur (le cas échéant) et les courroies d'entraînement.
• Ajustez toutes les courroies à la tension adéquate, et remplissez le système de refroidissement d'un mélange composé à moitié d'eau et à moitié d'antigel.
• Rebranchez le câble de masse de la batterie; démarrez le véhicule et vérifiez s'il y a des fuites.

CONSEILS RAPIDES

• Suivez attentivement ces instructions. Lisez-les et assurez-vous de bien les comprendre avant de commencer.
• Rassemblez d’abord tous les outils et autres objets nécessaires à votre travail.
• Assurez-vous d'avoir suffisamment de temps pour accomplir le travail sans vous presser.
• Souvenez-vous que ces instructions sont d'ordre général. Pour des instructions plus détaillées se rapportant particulièrement à votre véhicule, consultez un guide de réparation approprié.
• La sécurité est toujours importante lorsque vous travaillez à proximité de machines. Faites attention aux objets chauds, aux instruments tranchants et aux matières dangereuses.
• Ne substituez pas un outil pour un autre, à moins que vous ne soyez certain de ne pas compromettre votre sécurité et le fonctionnement de votre véhicule.
• Si vous avez des questions concernant la réparation et l’entretien, communiquez avec votre magasin NAPA Pièces d’auto local.
  Trouvez l’établissement NAPA Pièces d’auto le plus près de chez vous.